برگردان به زبان ساده
ای بجامت همان که میدانی
ای بکامت همانکه میدانی
هوش مصنوعی: ای کسی که سرش را به خاطر ظاهرت میشناسی، همانطور که میدانی، به تو میگویم.
ای سکه حسن و دلبری در دهر
زد بنامت همانکه میدانی
هوش مصنوعی: ای سکه زیبایی و دلربایی، در زمانهای که هستی به نام تو ماندگار شده است، همان کسی که تو خوب میدانی کیست.
مبتلا بهر دانه خالی
شد بدامت هر آنکه میدانی
هوش مصنوعی: در این بیت، شخص به نوعی از احساس خالی یا فقدان دچار شده، و بیان میکند که این حالت به خاطر جستجوی چیزی ارزشمند است که در واقع در دسترس او نیست. او به یک راهی رفته که نتیجهاش حس تنهایی و کمبود است و به دیگران اشاره میکند که از این وضعیت آگاهند.
هر نفس میرسد بگوش دلم
از پیامت همان که میدانی
هوش مصنوعی: هر لحظه صدای پیام تو به گوش دل من میرسد، همان چیزی که خودت میدانی.
شاه حسنی کنون عطا فرما
به غلامت همانکه میدانی
هوش مصنوعی: ای پادشاه خوبان، اکنون به بندهات بخشش کن، همان چیزی که خودت میدانی و بهتر از همه آگاه هستی.
زیر ران وقت عرصه آرائی
هست راهت همانکه میدانی
هوش مصنوعی: در زمان نشان دادن زیباییها، مسیرت همان چیزی است که خودت میدانی و احساس میکنی.
کرده در جام عشق خاصان را
لطف عامت همانکه میدانی
هوش مصنوعی: در اینجا به این معناست که عشق و محبت تو که شامل حال خاصان است، در حقیقت لطفی عمومی است و همانطور که میدانی، این محبت به همه میرسد.
در قیامت جهان فراگیرد
ز قیامت همانکه میدانی
هوش مصنوعی: در روز قیامت، همهچیز تحت تأثیر آن رویداد بزرگ قرار میگیرد و واقعیتهایی آشکار میشوند که همواره میدانستی.
جوید از قامت تو نور علی
تا قیامت همان که میدانی
هوش مصنوعی: از قامت تو تا قیامت نور علی را جستجو میکند، همان نوری که تو از آن آگاهی داری.