برگردان به زبان ساده
هله مست دلبرستم هله مست بیخودستم
هله مست ساغرستم هله مست بیخودستم
هوش مصنوعی: بیایید شاد باشیم و به عشق و زیبایی دلبر خود بپردازیم، غرق در لذت و نشئهی این احساسات شیرین شویم و از سرمستی و خوشحالی بیوقفه لذت ببریم.
هله مست روی یارم هله مست آن نگارم
هله مست بیقرارم هله مست بیخودستم
هوش مصنوعی: بیا و مستی کن، ای دوست! بیا و از زیبایی محبوبم سرمست شو. بیا و از بیقراری من آگاه باش، زیرا من در این حال کاملاً غرق در عشق و دیوانگی هستم.
هله مست عاشقانم هله مست عارفانم
هله مست سالکانم هله مست بیخودستم
هوش مصنوعی: من به شادی و سرمستی عاشقان و عارفان و سالکان پیوستهام و حالت بیخودی و خلسه را تجربه میکنم.
هله مست آن جمالم هله مست آن کمالم
هله مست لایزالم هله مست بیخودستم
هوش مصنوعی: بیایید از زیبایی و کمالی که دارم شگفتزده شویم. با وجود این همه صفات خوب، من همیشه در حال سرمستی و بیخبری هستم.
هله مست گلرخانم هله مست بلبلانم
هله مست این و آنم هله مست بیخودستم
هوش مصنوعی: آی خوشحال و سرمست هستم، مانند گلهای زیبا و بلبلان خوشخوان. به خاطر همه چیز اطرافم شاد هستم و در این حال، به نوعی بیخيال و بیخود به سر میبرم.
هله رند می پرستم هله باده الستم
هله جام می بدستم هله مست بیخودستم
هوش مصنوعی: بیا تا با هم از شراب لذت ببریم، و از خوشیهای آن غافل نشویم. در میان این شادیها، به وجد آمدهام و از خود بیخود شدهام.
هله نور آن علیم هله والی ولیم
هله در سینجلیم هله مست بیخودستم
هوش مصنوعی: بیا نور دانایی و ولی من! بیا در حالتی هستم که بیخود و مست شدهام.