برگردان به زبان ساده
گر مرا دل نواز بنوازد
رایتِ دولتم برافرازد
هوش مصنوعی: اگر کسی با محبت و دلنوازی به من توجه کند، باعث میشود که پرچم موفقیتم به اهتزاز درآید.
خود دگر بار از آن همی ترسم
که به دیدار ما نپردازد
هوش مصنوعی: من دوباره از این میترسم که او به دیدن ما نیاید.
راستی را بر آفتابِ سپهر
رسدش گر به حسن می نازد
هوش مصنوعی: اگر حقیقت به زیبایی میبالد، به روشنی و روشنایی آفتاب آسمان دست مییابد.
مهرۀ مهر بر بساطِ نشاط
نیست ممکن که کس چو او بازد
هوش مصنوعی: دوستی که موجب خوشحالی و شادابی باشد، در این دنیا پیدا نخواهد شد و هیچکس نمیتواند مانند او دوباره به ما شادی ببخشد.
لیک یک عادتِ دگر دارد
همه با رایِ خویشتن سازد
هوش مصنوعی: اما یک عادت دیگر دارد که همه چیز را به میل و انتخاب خود تنظیم میکند.
عاشقان را ز خویش بستاند
خان و مان شان به کل براندازد
هوش مصنوعی: عاشقان را از خود دور کند و تمام خانه و زندگیشان را خراب کند.
دوستان را بر آتشِ هجران
چون نزاریِ زار بگدازد
هوش مصنوعی: دل دوستان در آتش جدایی میسوزد، مانند کسی که به شدت غمگین و متاثر باشد.
