برگردان به زبان ساده
منکر می خواره از حد می برد
پرده خلوت نشینان می درد
هوش مصنوعی: نفس کسی که به میگساری اعتراف نمیکند، پرده راز درون نشینان را میدرد و به آشکار میکند.
محتسب تشنیع های معتبر
می زند با آن که خود هم می خورد
هوش مصنوعی: نگهبان در حال سرزنش و نکوهش دیگران است در حالی که خودش هم به همان کارهای ناپسند مشغول است.
می فروشد جامه تقوا به می
مردم آزاری به جان وا می خرد
هوش مصنوعی: آدمی که به ظاهر خود را پرهیزگار نشان میدهد، در حقیقت به ستمگری و آزار دیگران مشغول است و در این حال به دنبال خوشیهای مادی میگردد.
خرمن اوقات غارت می کند
دام تزویر و حیل می گسترد
هوش مصنوعی: فریب و تزویر وقت ارزشمند را از بین میبرد و در کمین نشسته تا با نیرنگ خویش آن را به چنگ آورد.
این همه احداد بی توجیه نیست
کز کنار او در میان می آورد
هوش مصنوعی: این همه آدمها بیدلیلی نمیآیند کنار او و به صحبت مینشینند.
هم بدو عاید شود افعال او
چون پس و پیش عدالت ننگرد
هوش مصنوعی: عملکرد او به جلب نیکیها میانجامد، زیرا عدالت نه به گذشته و نه به آینده توجه نمیکند.
مردمی باید که در سر و علن
چون نزاری خون خورد جان پرورد
هوش مصنوعی: مردمی باید باشند که در پنهانی و آشکاری همچون نزاری، جان خود را فدای دیگران کنند و برای پرورش روح و جان خود تلاش کنند.
مست باشد از سماوات العلا
بر براق همت آسان بگذرد
هوش مصنوعی: کسی که به عالیترین مراتب روحی و معنوی رسیده باشد، با ارادهای قوی و نیرومند میتواند به راحتی از موانع عبور کند.
مرغ جان بر سدره دارد آشیان
کو به بال شوق جانان می پرد
هوش مصنوعی: پرندهای که درخت سدره را مسکن خود قرار داده، با شوق به سوی معشوقش پرواز میکند.
