برگردان به زبان ساده
قبله ی روحانی ما روی تست
کعبه ی دوجهانی ما کوی تست
هوش مصنوعی: مظهر روحانی ما تویی و مکان مقدس ما، جایی است که تو در آن قرار داری.
گرچه ز شب راه بری نادرست
رهبر ره گم شدگان موی تست
هوش مصنوعی: اگرچه در شب ممکن است به راه نادرستی بروی، اما تو به عنوان رهبر گمشدگان، راهشان را نشان میدهی.
دانش جز وی چه بود ،عقل کل
شیفته ی غمزه ی جادوی تست
هوش مصنوعی: دانش جز برای تو هیچ معنایی ندارد، زیرا عقل کل تحت تاثیر زیبایی و جذابیت توست.
پنجه ی عقل من و ما از کجا
مرتبه ی قوت بازوی تست
هوش مصنوعی: عقل من و ما چگونه میتواند به قدرتی برسد که با توانایی تو قابل مقایسه باشد؟
دولت آن کس که به پیوند عشق
حلق دلش بسته ی گیسوی تست
هوش مصنوعی: رفیق آن کسی است که به خاطر عشق و محبت، دلش به گیسوان تو گره خورده است.
هان جگر سوخته ی بی دلان
زنده به بادی ست که از سوی تست
هوش مصنوعی: بسیار درد و رنجی که عاشقان بیدل میکشند، مانند مزهای است که تنها از نسیمی که از طرف تو میوزد، زنده و حس میشود.
شادی رویت که دل عاشقان
جفت غم از طاق دو ابروی تست
هوش مصنوعی: شادی چهرهات موجب خوشحالی دلهای عاشقان است، اما غم و اندوه از خمهای ابرویت بوجود میآید.
هیچ کس از بند تو آزاد نیست
در همه آفاق هیاهوی تست
هوش مصنوعی: هیچ کس نمیتواند از تأثیرات تو و دنیای تو رهایی یابد و در همه جا صدای تو شنیده میشود.
کیست نزاری که چو او صد هزار
بنده ی آزاده ی هندوی تست
هوش مصنوعی: کیست که مانند او در میان صد هزار بنده آزاد و هندی وجود ندارد؟
