برگردان به زبان ساده
میان عاشقان سری نهان است
که الا عاشقان سرش ندانست
هوش مصنوعی: در دل عاشقان رمزی پنهان وجود دارد که فقط خود عاشقان حقیقت آن را درک میکنند.
اگر خواهی که دانی عاشقی باش
که آن سر در میان عاشقان است
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به درستی عشق را درک کنی، باید به احساسات و تجربیات عاشقانه توجه کنی، چون این تجربه عمیق و واقعی در دل عاشقان قرار دارد.
چه شاید کرد اگر از چشم بوجهل
مقامات حبیب الله نهان است
هوش مصنوعی: شاید بگویم که اگر از دید بوجهل، مقام و مرتبه محبوب خدا پنهان باشد، چه کار میتوان کرد؟
به زور و زاری و زر سر مردان
که حاصل کرد هرگز کس توانست
هوش مصنوعی: با قدرت و فریاد و پول، هیچکس نتوانست آنچه را که مردان به دست آوردهاند، به دست آورد.
به خود تا هیچ باشی هیچ باشی
نشان بی نشانی این نشان است
هوش مصنوعی: تا زمانی که خود را خالی و بیهیچ تصور کنی، نشانهای از وجود نخواهی داشت. چنین فرایندی در واقع نشاندهندهی بینشان بودن است.
بدو بشناختم اورا که چون است
درین حجت که می گویم بیان است
هوش مصنوعی: من او را به خوبی شناختم، زیرا در این استدلالی که ارائه میدهم، نشانههایی وجود دارد که بیانگر حقیقت اوست.
بدو بین تا یقینش دیده باشی
که خود بینی گمان اندر گمان است
هوش مصنوعی: برو و ببین، تا به یقین تجربهاش کنی که در حقیقت خودت را نمیبینی و فقط به گمانها اتکا کردهای.
مقاماتی کزو حق باز یابی
به نزدیک محقّق بس عیان است
هوش مصنوعی: نقاط و درجاتی که از حق به دست میآوری، در نزد دانشمندان و محققان بسیار واضح و روشن است.
بر این برهان نزاری معتقد باش
از این جا هر چه بردی با تو آن است
هوش مصنوعی: به خاطر این دلیل، ای نزاری، اعتقاد داشته باش که هر چه از این مکان به دست آوری، همین با تو خواهد بود.
