برگردان به زبان ساده
غریبا گر خبر داری ز خانه
فرود آی و مکن چندین بهانه
هوش مصنوعی: اگر از حال ما باخبری، به خانهام بیا و دیگر بهانهتراشی نکن.
اگر دنیا فرو ریزند از هم
محبت بر سر آید از میانه
هوش مصنوعی: اگرچه دنیا ممکن است به هم بریزد و مشکلات زیادی پیش بیاید، اما عشق و محبت همیشه در مرکز توجه و اهمیت خواهد بود.
مکن روزِ قیامت عرض بر من
که من مستم ز معراج شبانه
هوش مصنوعی: در روز قیامت از من درخواست نکن که من حساب پس بدهم، چرا که من در پی سفر روحانی و شبانهای هستم که به قدری شگفتانگیز است که حال و هوای دیگری دارم.
اگرچه دیده دید و گوش بشنید
چو ستر آمد همه هست و زبان نه
هوش مصنوعی: با اینکه چشم مشاهده میکند و گوش میشنود، اما وقتی پردهای بر این واقعیت بیفتد، همه چیز ناپدیده میشود و زبان قادر به بیان آن نیست.
به وحدت از همه اکوان برون شو
که در کثرت یکی باشد نشانه
هوش مصنوعی: از کثرت و تنوع موجودات خارج شو و به وحدت و یگانگی برس، زیرا نشانهای از واقعیت در کثرت، همان یگانگی است.
ترا با این و آن کاری نباشد
هم او باشد جز او نبود یگانه
هوش مصنوعی: تو با هیچکس کاری نداری، تنها اوست که وجود دارد و غیر از او کسی نیست.
اگر دنیی و عقبی بر هم افتد
مرا کاری به این نه و به آن نه
هوش مصنوعی: اگر دنیا و آخرت به هم برخورد کنند، من به هیچکدام از آنها اهمیتی نمیدهم.
چو حکم او زمانی تا زمان است
ندارم اعتمادی بر زمانه
هوش مصنوعی: هر زمانی که حکم او پا برجا باشد، من به زمان اعتماد ندارم.
چه میگویم زمان چه و مکان چه
تویی و بس زمان نه و مکان نه
هوش مصنوعی: من در مورد زمان و مکان چه میتوانم بگویم؟ فقط تو هستی و هیچ چیز دیگر؛ نه زمان وجود دارد و نه مکان.
درون پوست باید بود تنوار
که تا رنگی برآرد ناردانه
هوش مصنوعی: برای اینکه دانه انار رنگ بگیرد، باید درون پوست آن بماند و مانند خود آن باشد.
وصیّت میکنم این نکته بشنو
حدیثی از نزاری دوستانه
هوش مصنوعی: میخواهم تاکید کنم که این نکته را به خوبی دریافت کنید: شنیدنی از دوستی و ارتباط نزدیک.
اگر تو هیچ باشی او بود نیز
چه میخواهی دگر چندین بهانه
هوش مصنوعی: اگر تو هیچ ارزشی نداشته باشی، او هم هیچ نیست. پس چرا بهانههای مختلف میآوری؟
