برگردان به زبان ساده
دل ز دست غم مده گر شادمانی بایدت
مرد جانان باش اگر جان و جوانی بایدت
هوش مصنوعی: اگر میخواهی شاد زندگی کنی، نباید به غم و اندوه دل بسپاری. اگر به دنبال خوشبختی و سرزندگی هستی، باید محبوب و هدفی را در زندگی داشته باشی.
رنج هجران کش ای اگر می وصل خواهی ای پسر
چون زمین شو پست اگر می آسمانی بایدت
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به وصال محبوب برسی، باید همچون زمین فروتن و humble باشی، حتی اگر در آسمانها قرار داری. برای رسیدن به عشق، باید از رنج دوری گذر کنی.
وصل جانان را به جان باید خریدن بی مکاس
کی توانی یافتن تا رایگانی بایدت
هوش مصنوعی: برای رسیدن به وصال معشوق باید بهای جان خود را پرداخت. بدون تلاش و سختی نمیتوان به این هدف دست یافت، زیرا چنین چیزی به آسانی به دست نمیآید.
اولین گامت قدم بر کام دل باید نهاد
مشکلا گر کام دل در کامرانی بایدت
هوش مصنوعی: برای شروع هر کاری، باید قدم اول را با دل شاد و با انگیزه برداری، وگرنه اگر دل خوشی نداشته باشی، موفقیت به دست نخواهد آمد.
هر دو می ندهند آن جا پس همی یک رنگ شو
این جهانی باز ده گر آن جهانی بایدت
هوش مصنوعی: در آن مکان، هر دو عالم به تو مینوشند. پس باید در این دنیا به یک رنگ و هماهنگ با آنها رفتار کنی؛ اگر میخواهی به آن جهان برسلی، باید در این دنیا سرمایهگذاری کنی.
هر دو بگذار و بمیر از پیش مرگ
گر همی در زندگانی زندگانی بایدت
هوش مصنوعی: دوست داشته باش و از موانع و مشکلات رها شو، حتی اگر در این مسیر به نابودی برسی؛ زیرا در زندگی واقعی، باید با قدرت و شجاعت زندگی کنی.
