برگردان به زبان ساده
خدا بر لب ولی دل در هوا غرق
خدا را ما نکردیم از هوا فرق
هوش مصنوعی: ما فقط به ظاهر و لبخندهای معنوی اکتفا نکردیم، بلکه دلهایمان را نیز در عشق و ایمان به خدا غوطهور کردیم و از آنچه در دل داریم، فراتر رفتهایم.
ازین تخمی که افشاندیم در دشت
نباشد کشت ما جز در خور حرق
هوش مصنوعی: از این تخمی که در دشت پاشیدهایم، هیچ محصولی جز در آتش سوختن نخواهد داشت.
بریز آبی ز رحمت ورنه ما را
در آتش سوخت باید پای تا فرق
هوش مصنوعی: اگر رحمتی بر ما نریزی، ما در آتش تنها خواهیم سوخت و باید تحمل کنیم تا به آخرین مراحل آن برسیم.
بما تردامنان منگر خدا را
جهانی خشک لب از غرب تا شرق
هوش مصنوعی: به کسانی که به خدا ایمان دارند، ننگر؛ چرا که خدا جهانی را آفریده که از سمت غرب تا شرق، خشک و بیآب است.
گرفتم راست ناید در دعا کذب
گرفتم در نگیرد با خدا زرق
هوش مصنوعی: دعای راستین دروغ نیست و نمیتوان به بیخودی با خدا به دروغ سخن گفت و توقع داشت که دعایی بیپایه مستجاب شود.
نمیگریی چرا بر حالم ای ابر
نمیخندی چرا بر کارم ای برق
هوش مصنوعی: چرا به حال من بیتوجهی، ای ابر؟ چرا بر کارهایم نمیخندی، ای برق؟