برگردان به زبان ساده
نیست زین مزرع آب و دانه ما
ملکوتست آشیانه ما
هوش مصنوعی: این زمین نه از آب و دانه برخوردار است و نه متعلق به ماست، بلکه اینجا محل زندگی ما در عالم معنوی است.
کبک کهسار و بلبل گلزار
گوش دارند بر ترانه ما
هوش مصنوعی: پرندهای که در کوهستانها زندگی میکند و بلبلانی که در باغها هستند، به آهنگ ما گوش میدهند.
هر طرف صورت تازه ای بندند
از غزل های عاشقانه ما
هوش مصنوعی: هر جا که بروی، جلوه ای نو از اشعار عاشقانه ما دیده میشود.
حرف شیرین شود فراموشش
خسرو ار بشنود فسانه ما
هوش مصنوعی: حرف زیبا و دلنشین فراموش میشود، اما او مانند خسرو داستان ما را خواهد شنید.
دین فروشان خانه بر دوشیم
دلق و دستار ماست خانه ما
هوش مصنوعی: ما افرادی هستیم که در پی تبلیغ دین هستیم و به نوعی در مسیری سفر میکنیم. نشانههای ما مانند لباس و دستار، نمادی از هویت و فعالیت ماست و در واقع، این نشانهها خود خانه و پناهگاه ما محسوب میشوند.
به سلم ملک و مال می بازیم
دل خرسند بس خزانه ما
هوش مصنوعی: به خاطر آرامش و خوشحالی و رفاه خود، حاضر هستیم به راحتی املاک و داراییهایمان را از دست بدهیم، زیرا خداوند خود بهترین و بزرگترین خزانهدار است.
لمن الملک می زنیم امروز
غیر ما کیست در زمانه ما
هوش مصنوعی: امروز ما به خودمان تکیه داریم و دیگران در این دوران هیچ جایگاهی ندارند.
خور پس از استوا سجود کند
بس بلند است آستانه ما
هوش مصنوعی: خورشید پس از رسیدن به اوج خود، به ما احترام میگذارد، زیرا آستانه ما بسیار بلند و باعظمت است.
حذر از ما که برق در ابریم
رعد می نالد از زبانه ما
هوش مصنوعی: مراقب باشید که ما مانند ابرهایی طوفانی هستیم و صدای رعد را با شدت و تاثیر خودمان به وجود میآوریم.
زخم قوس قضا به ما نرسد
هست تیر قدر نشانه ما
هوش مصنوعی: از آنجا که تقدیر و سرنوشت به ما آسیبی نرساند، تیر تقدیر فقط نشانه ماست و به هدف نخواهد خورد.
خرج یک روزه «نظیری » نیست
حاصل عمر جاودانه ما
هوش مصنوعی: هزینه یک روز زندگی «نظیری» برابر با تمام عمر ما نیست که به جاودانگی میکوشیم.
