برگردان به زبان ساده
عذر روشن عشق را رویت بس است
بند راه عاشقان مویت بس است
هوش مصنوعی: اجازهی عشق تو کافی است و دیگر نیازی به توضیح نیست. موهای تو، خود سبب محدودیت و قید عاشقان شده است.
تهمت تیر و کمان بر خود مبند
عالمی را چشم و ابرویت بس است
هوش مصنوعی: اتهام زدن به خود را رها کن، چرا که زیبایی و جذابیت تو برای جلب توجه دیگران کافی است.
از غمت پهلو نهادم بر زمین
اینقدر ما را ز پهلویت بس است
هوش مصنوعی: از درد و اندوه تو به زمین افتادهام و همین مقدار از وجود تو برای من کافی است.
یوسف عهدی و من یعقوب وقت
روشنی چشم من بویت بس است
هوش مصنوعی: یوسف محبوب من است و من همان یعقوبی هستم که در روشنی روز، تنها بوی او برایم کافی است.
کیست ناصر تا دم یاری زند
گر بود کمتر دعا گویت بس است
هوش مصنوعی: کیست که در لحظهی یاری به کمک تو بیاید؟ اگر کسی کمتر از دعا کردن به تو یاری کند، همین دعاهایت کافی است.