برگردان به زبان ساده
گر تو در دیدهٔ صاحبنظران ره یابی
دل قوی دار که در صحبت جان ره یابی
هوش مصنوعی: اگر در نظر کارشناسان و اهل نظر موفق شوی، با دل آرامی ادامه بده، زیرا در گفتگوهای عمیق و حیاتی به موفقیت میرسی.
پاک گرد از همه چون آب و ز سر ساز قدم
تا تو در صحبت آن سرو روان ره یابی
هوش مصنوعی: خودت را از همهی آلودگیها پاک کن و مثل آب زلال شو. از آغاز و با صداقت قدم بردار تا زمانی که در کنار آن شخص زیبا و باوقار قرار بگیری، مسیر درست را پیدا کنی.
ساده دل باش و گهر دار چو خنجر همه وقت
تا تو در پهلوی آن موی میان ره یابی
هوش مصنوعی: ساده و بیآلایش باش و همیشه اندوختهای گرانبها مانند خنجر در دل خود داشته باش تا بتوانی در زندگی به راه صحیحی دست یابی.
نازخندان لبی و تازه درون باش چو جام
تا مگر بر لب آن تنگدهان ره یابی
هوش مصنوعی: با لبخندی دلنشین و با دلی تازه خود را مثل جامی خوشنقش بزن، شاید بتوانی راهی به سوی آن شخصی که لبهایش تنگ و بسته است پیدا کنی.
راستی پیشه کن و بسته دهان باش چو تیر
تا تو در خانهٔ آن سخت کمان ره یابی
هوش مصنوعی: با honest زندگی کن و زبانت را در جیب بگذار، چون تیر که به هدف خود رسیده، تا بتوانی به خانه آن کمان محکم راه پیدا کنی.
بیحقیقت نتوان محرم او شد ناصر
گر یقینت نبود کی به گمان ره یابی
هوش مصنوعی: بدون اعتقاد به حقیقت، نمیتوان به رازهای او دست یافت. ناصر، اگر به یقین نرسی، چگونه میتوانی با شک و تردید راه را پیدا کنی؟
