اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شوخ خس کش را سخن چندان که گفتم کس نشد
در جوابش هر چه بود انداختم پی خس نشد
هوش مصنوعی: در این بیت، فردی به شوخی و مزاح پرداخته و در تلاش است تا با گفتار خود دیگران را تحت تأثیر قرار دهد. او میگوید که هر چه سخن گفته هیچ کس پاسخ او را نداده و در نتیجه، به امید درخشش یا زیبایی، احساس نادیده گرفتن و بیتوجهی میکند. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که تمام تلاشهایش بیفایده بوده و آنچه خواسته به دست نیاورده است.
