برگردان به زبان ساده
تا جلوه عنان تو برداست هوش ما
دارد سری به حلقه فتراک گوش ما
هوش مصنوعی: حضور تو سبب میشود که ما از دقت و آگاهی خود غافل شویم، گویی توجهمان به تو معطوف شده و دیگر چیزی از اطراف نمیفهمیم.
لب بستر کی به غنچه گشاید در نشاط
باشد کلید فتح زبان خموش ما
هوش مصنوعی: وقتی که به شادی و نشاط میرسیم، زبان ما ساکت نخواهد ماند و احساسات ما به خوبی بیان خواهند شد. در این وضعیت، طبیعت خود را نشان میدهد و مانند غنچهای که در بسترش شکوفا میشود، ما نیز در حال بروز و ابراز خود هستیم.
ای محتسب رعایت خود را نگاه دار
دست سبوی باده رسیده به دوش ما
هوش مصنوعی: ای نگهبان دین، به خودت برس و به کار خودت توجه کن، زیرا ما در حال حمل پیالهای از شراب هستیم که بر دوش ما قرار دارد.
ما را هلاک می کنی و خنده می زنی
شهد است خوردن تو زهر است نوش ما
هوش مصنوعی: تو ما را به هلاکت میکشی و در عین حال میخندی؛ گوارایی نوشیدن تو برای ما مانند زهر است.
تا پا کشیده ایم ز میخانه سیدا
افتاده رخنه یی به صف می فروش ما
هوش مصنوعی: تا وقتی از میخانه بیرون رفتهایم، در صف میفروشی ما، مشکلی به وجود آمده است.
