برگردان به زبان ساده
جنت لبالب است ز نام چهار یار
رضوان بود غلام غلام چهار یار
هوش مصنوعی: بهشت پر از نام چهار دوست ویژه است و سرگردانان در آن، خود را به عنوان خدمتگزاران این چهار دوست میشناسند.
آنها که پی به کعبه مقصود برده اند
آورده اند رو به مقام چهار یار
هوش مصنوعی: کسانی که به هدف نهایی رسیدهاند، به سمت مقام چهار یار حرکت کردهاند.
تا روز حشر منبر و محراب جا بجاست
از بس که محکم است نظام چهار یار
هوش مصنوعی: تا روز قیامت، منبر و محراب همچنان پابرجا خواهند بود، زیرا نظام چهار یار به گونهای مستحکم و قوی برقرار است.
آنها که طی کنند جهان را به یک قدم
آیند روز و شب به سلام چهار یار
هوش مصنوعی: کسانی که میتوانند به یک قدم دنیا را طی کنند، در روز و شب با سلام به چهار دوست میآیند.
در گوش ساکنان در روضه بهشت
چون حلقه زر است کلام چهار یار
هوش مصنوعی: کلام چهار یار مانند حلقهای زرین در گوش کسانی که در بهشت زندگی میکنند، زینتبخش و دلنواز است.
از بهر پایبوسیشان سر نهاده اند
بر هر زمین رسیده پیام چهار یار
هوش مصنوعی: برای نشان دادن ارادت به آن چهار یار، مردم سر بر روی زمینهایی که به آنها رسیدهاند نهادهاند.
ای سیدا ز چشمه کوثر دهند آب
از هر زبان که سر زده نام چهار یار
هوش مصنوعی: ای بزرگوار، از چشمه کوثر به ما آب میدهند، و از هر زبانی که به میان بیاید، نام چهار یار را ذکر میکنند.
