برگردان به زبان ساده
والشمس والضحی گل روی محمد است
واللیل تار سنبل موی محمد است
هوش مصنوعی: خورشید و صبح، چهرهی زیبا و گلمانند محمد را نمایان میکنند و شب، تاریکی و عطر خوش سنبل موی او را به یاد میآورد.
خورشید می کند قدح ماه پر ز شیر
از بس که در سراغ سبوی محمد است
هوش مصنوعی: خورشید به خاطر زیبایی و روشناییاش، به ماه که پر از شیر است حسادت میکند، چرا که همه توجهها به سمت سبوی محمد جلب شده است.
در باغ شبنمی که به رخساره گل است
از قطره های آب وضوی محمد است
هوش مصنوعی: در باغی که گلها زیبایی خود را به نمایش گذاشتهاند، شبنمی نشسته است که نشانهای از پاکی و نورانیت وضوی پیامبر محمد است.
از باغ مکه تا به در گلشن خطا
لبریز چون مدینه ز بوی محمد است
هوش مصنوعی: از باغ مکه تا به در گلشن، عطر و بوی محمد بر فضا غالب است و این جایگاه به اندازهای پر از نعمت و زیبایی است که مانند مدینه احساس میشود.
یارب به سیدا نظری کن ز روی لطف
در آرزوی کعبه کوی محمد است
هوش مصنوعی: ای خدا، به آقا نگاه لطفی داشته باش و به آرزوی من که رسیدن به کعبه اهل بیت محمد (ص) است، توجه کن.