اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میگوید عشق هرکه جان پیش کشد
صد جان و هزار جان عوض بیش کشد
هوش مصنوعی: عشق میگوید هرکسی که جان خود را فدای معشوق کند، در عوض صدها جان و هزاران جان دیگر را به دست خواهد آورد.
در گوش تو بین عشق چها میگوید
تا گوش کشانت بسوی خویش کشد
هوش مصنوعی: در نزدیکی تو، عشق رازهایی را در گوش تو پچپچ میکند تا تو را به سمت خود بکشاند.
