اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نی آب روان ز ماهیان سیر شود
نی ماهی از آن آب روان سیر شود
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که نه آب جاری میتواند ماهیها را سیر کند و نه ماهیها میتوانند از آب جاری سیر شوند. به عبارتی دیگر، برخی چیزها به خودی خود نمیتوانند نیازهای دیگران را برآورده کنند.
نی جان جهان ز عاشقان تنگ آید
نی عاشق از آن جان جهان سیر شود
هوش مصنوعی: جان جهان به خاطر عشق به عاشقان تنگدست میشود، اما عاشق هیچگاه از آن جان جهان سیر و خسته نمیشود.
