اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر هر دو جهان ز خار غم پر باشد
از خار بترسد آنکه اشتر باشد
هوش مصنوعی: اگر هر دو جهان پر از درد و رنج باشد، کسی که شتر است به این مشکلات بیشتر از دیگران میترسد.
ور جان و جهان ز غصه آلوده شود
پاکیزه شود چو عشق گازر باشد
هوش مصنوعی: اگر جان و جهان به درد و غم آلوده شوند، همچنانکه عشق نیکو و راستین باشد، میتوانند به پاکی دست یابند.
