اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کس از خم چوگان تو گوئی نبرد
وز وصل تو ره به جستجوئی نبرد
هوش مصنوعی: هیچکس در بازی چوگان تو نمیجنگد و هیچکس برای رسیدن به وصالت تلاشی نمیکند.
گر یوسف دیده همچو یعقوب کند
از پیرهن حسن تو بوئی نبرد
هوش مصنوعی: اگر یعقوب (پدر یوسف) همچنان که از پیراهن یوسف بوی خوشی میبرد، از پیراهن تو هم بوی حسن و زیبایی را احساس نکند، چه اتفاقی خواهد افتاد؟
