اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عاشق که بناز و ناز کی فرد بود
در مذهب عاشقی جوانمرد بود
هوش مصنوعی: عاشق واقعی نه به زیبایی و نازش میبالد و نه به خودخواهی، بلکه او در عشقش باید جوانمرد و بزرگوار باشد.
بر دلشدگان چه ناز در خورد بود
یعقوب که یوسفی کند سرد بود
هوش مصنوعی: دلشاد و عاشقان در برابر یعقوب که برای دیدن یوسف خود دلتنگ و ناامید بود، چه ناز و زیبایی دارد. این احساس در دل آنها بسیار قابل درک و طبیعی است.
