اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عاشق که تواضع ننماید چکند
شبها که بکوی تو نیاید چکند
هوش مصنوعی: عاشق اگر خود را فروتن نکند، شبها چه میکند؟ و اگر به کوی تو نرود، چه بر او میگذرد؟
گر بوسه زند زلف ترا تیره مشو
دیوانه که زنجیر نخاید چکند
هوش مصنوعی: اگر کسی با موهای زیبای تو بوسه بزند، دیوانه نشو و خودت را گره نزن، زیرا زنجیر نمیتواند آزاد شود.
