اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تو جانی و هر زنده غم جان بکشد
هر کان دارد منت آن را بکشد
هوش مصنوعی: تو زندهای و هر زندهای غم جان را تحمل میکند، هر کس که چیزی دارد با اندوه آن روبهرو میشود.
هرجان که چو کارد با تو در بند زر است
گر تیغ زنی از بن دندان بکشد
هوش مصنوعی: هر کسی که با تو در بند زر و ثروت است، اگر تیغی به دست بگیرد، به سادگی میتواند از دل و جانش بَکَشد.
