اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تنها بمرو که رهزنان بسیارند
یک جان داری و خصم جان بسیارند
هوش مصنوعی: تنها به راه نرو چون افراد بدخواه فراوانند؛ تو فقط یک جان داری و دشمنان جان زیاد هستند.
خصم جان را جان و جهان میخوانی
گولان چو تو در این جهان بسیارند
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر تو دشمن جان را جان و جهان میدانی، باید بدانی که افراد فریبنده و مغلطهگر زیادی در این دنیا وجود دارند. در واقع، این جمله به نوعی حاکی از دقت و هوشیاری نسبت به اطرافیان و دنیا است.
