اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیدار شو ای دل که جهان میگذرد
وین مایهٔ عمر، رایگان میگذرد
هوش مصنوعی: ای دل، بیدار شو که زمانه در حال گذر است و این فرصت زندگی که بیقیمت است نیز در حال سپری شدن است.
در منزل تن مَخُسب و غافل منشین
کز منزلِ عمر، کاروان میگذرد
هوش مصنوعی: در خانه جسم خود غافل و بیتوجه نباش، زیرا کاروان عمر از اینجا در حال عبور است و زمان به سرعت میگذرد.
