اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تنبور چو تن تن برآرد به نوا
زنجیر در آن شود دل بی‌سر و پا
هوش مصنوعی: زمانی که تنبور به صدا در می‌آید، زنجیری که در آن وجود دارد، باعث می‌شود دل بی‌قرار و بی‌تاب شود.
زیرا که نهان در زهش آواز کسی
می‌گوید او که جسته همراه بیا
هوش مصنوعی: چون در کمانش صدایی نهفته است، کسی می‌گوید آن که گوینده را بیافریند، او را با خود بیاور.
