اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زنهار دلا به خود مده ره غم را
مگزین به جهان صحبت نامحرم را
هوش مصنوعی: ای دل، مراقب باش که خودت را به درد و غم نیندازی و راهی را انتخاب نکن که باعث ناراحتیات شود. همنشینی با کسانی که نامحرم هستند و صحبتهای بیفایده میکنند، در این دنیا برای تو خوب نیست.
با تره و نانی چو قناعت کردی
چون تره مسنج سبلت عالم را
هوش مصنوعی: وقتی که با یک تکه نان و کمی سبزی قناعت کنی، مثل آن است که خود را از تلاش و کوشش برای رسیدن به چیزهای بزرگتر محروم کردهای.