اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن روز که چشم تو ز من برگردد
وز بهر تو کشتنم میسر گردد
هوش مصنوعی: روزی که نگاه تو از من برگردد و اینکه برای تو کشته شوم، برایم ممکن شود.
در غصهٔ آنم که چه خواهم عذرت
گر چشم تو در ماتم من تر گردد
هوش مصنوعی: من نگران این هستم که اگر چشم تو بر اثر اندوه من اشکبار شود، چه بهانهای برای عذرخواهی خواهم داشت.
