اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امشب همه شب نشسته اندر حزنم
فردا بروم مناره را کارد زنم
هوش مصنوعی: امشب غمگین و ناراحت هستم، اما فردا تصمیم دارم که تغییرات جدی ایجاد کنم و به مسائل پایان دهم.
خشم آلودست اگرچه با ماست صنم
در چاه رسیدهام ولی بیرسنم
هوش مصنوعی: هرچند معشوق به ما نزدیک است و ظاهراً در کنار ماست، اما به خاطر خشم و دلخوریاش، احساس میکنم که در عمق چاهی افتادهام و هیچ دسترسی به او ندارم.