اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میگردد این روی جهان رنگ به رنگ
وز پرده همی بیند معشوقهٔ شنگ
هوش مصنوعی: در این دنیا، همه چیز به صورت متنوع و رنگارنگ در حال تغییر است و معشوقهای زیبا به چشم میخورد که از پشت پردهها نیز دیده میشود.
این لرزهٔ دلها همه از معشوقیست
کز عشق ویست نه فلک چون مادنگ
هوش مصنوعی: این تزلزل و احساسات در دلها همه به خاطر محبوبی است که عشق به او باعث این حال و هوای شدید شده است، نه اینکه از تأثیرات آسمان و شرایط بیرونی باشد.
