اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز طوافست طوافست طواف
دیوانه معافست معافست معاف
هوش مصنوعی: امروز روز چرخیدن و دور هم گشتن است، گویی که دیوانهای در این حال از هر چیزی معاف شده و آزاد است.
نی جنگ و مصافست و مصافست مصاف
وصل است و زفافست زفافست زفاف
هوش مصنوعی: این متن به نوعی به دوگانگی و تضاد در زندگی و روابط اشاره دارد. در ابتدا به جنگ و درگیری صحبت میکند، اما به تدریج به موضوع پیوست و ازدواج میرسد. این تغییر از جنگ به پیوستگی و اتحاد، نمادی از تحول و تکامل در روابط انسانی است. در نهایت، تأکید بر پیوند و نزدیکی میان افراد و مفهوم عشق و اتحاد را دارد.
