غزل شمارهٔ ۷

من بر آستانهٔ تو نشسته‌ام و منتظرم؛ شاید از جانب تو مهر و وفایی به جوش آید و مرا دریابی. شاید دری را به رویم بگشایی و به من بگویی: «بلند شو و بیا داخل.»(بوک: شاید، باشد که، امید است که)

جان من بر آستان تو غرقِ شور و مستی است؛ در بوی خوش مشک و عنبرِ تو غرق شده‌ام. ای محبوب من، بر آن چهرهٔ زیبا و دلربای تو، همیشه صد هزاران رحمت و لطف باد.

هوش مصنوعی: ما در نشئگی و شادی غرق هستیم و از کارهای دیگران بی‌خبر. حتی اگر دنیا به هم بریزد، عشق تو پابرجا خواهد ماند.

هوش مصنوعی: عشق تو تا حدی قوی است که می‌تواند تمامی جهان‌ها را تحت تأثیر قرار دهد و سبب ظهور دنیای نوینی شود که از آسمان‌ها و فضا فراتر می‌رود.

هوش مصنوعی: ای عشق با نشاط و دل‌انگیز مانند گل، و ای خوش‌نگر مانند حکمت کامل! خورشید را با آغوش باز بپذیر، ای دلیر و شجاع!

هوش مصنوعی: امروز ما مهمان تو هستیم و به خاطر چهره‌ی خندان تو مست و شاداب شده‌ایم. هر زمانی که نام تو را می‌آورم، دلم به شدت از جا کنده می‌شود.

هوش مصنوعی: اینجا اشاره به این است که هیچ چیز و هیچ کس نمی‌تواند جایگزین عشق و محبوب واقعی من شود. بام دیگران برای من بی‌معناست، نام‌های دیگر هیچ اهمیتی ندارند و شراب‌های دیگر هم به‌اندازه شراب تو خوش‌طعم نیستند. ای ساقی با لطف و دلنواز، تنها تو برای من اهمیت داری.

اگر انسان زنده جانی را بیابم دامن او را خواهم گرفت.کاش درخواب بودم تا دیدار اورا درخواب ببینم.

هوش مصنوعی: ای که در درگاه تو گروهی از اشراف و بزرگان به نمایش آمده‌اند، با شکوه و افتخار قدم بزن. زیرا من به خاطر آن نگاه دلربا و شیفته‌کننده‌ات در حال سرمستی و خوشحالی هستم.

هوش مصنوعی: نگاه کن به افغان‌ها و خون‌هایی که از چشمانشان می‌ریزد، ببین چطور پیراهن‌هایشان پاره‌پاره است و خون جگرشان به دور گردن، صورت و پشتشان پیچیده شده است.

آن‌کس که روی تو را ببیند و مجنون و دیوانه‌وار کو به‌کو نگردد‌، خود سنگ و کلوخی باشد (بی‌ارزش و در بدترین بلا) پس من چرا برای او بلا بخواهم؟

ای حضرت معشوق ، آیا عذاب و مصیبتی بدتر و سخت تر از این هست که جانِ کسی از تو بی خبر باشد ؟ ای شاهِ آدمیان ، کسی را به درد کوردلی مبتلا مفرما. {لاتُبلِ نَفساََ بِالعَمی = هیچ کس را به کوری و کور دلی مبتلا مکن .)

جان عارفان عاشق مانند سیلابی خروشان می تازد تا به ساحل دریای جان ، یعنی به وصال حضرت معشوق رسد . این جان های عاشق از وابستگی های خود بریده اند و با دریای احدّیت آشنا شده اند

سیلی مشتاقانه به سوی دریای بیکران حق می شتابد . و سیلی دیگر راه را گُم می کند و سرگشته می شود و آه و ناله سر می دهد . سالکانی که راه هدایت الهی را یافته اند ، از این توفیق به شُکر و سپاس درمی آیند و خدا را حمد می گویند . ولی آنان که راه هدایت نیافته اند گمگشته و متحیرند و از بیم و تحیّر ذکر «لا حول و لا قوة الّا بِالله» می گویند . 

هوش مصنوعی: ای خورشید، تو که بر فقیران تابیده‌ای و به بندگان خود لطف کرده‌ای، بر ما نیز بخشش و کرم فرما.

وقتی که گُل با همهٔ زیبایی و لطافتش ، جمال تو را دید شیدا شد و جامه بر تن درید . و آن سازِ چنگ که مدام از زخمه های شیرین تو به ترنّم درمی آید از خجالت سرش را پیشِ تو خم کرده است .

حالا بگو ببینم در بُرج زُهره که طالع خنیاگران است ، چه کسی از همه خوشبخت تر است ؟ مسلماََ سازِ نِی . چرا که نِی لب بر لبِ تو می گذارد تا از تو نغمه ها فرا گیرد .

ای حضرت معشوق ، همهٔ نی ها به ویژه نیشکرها بدان امید که در آینده به مقامی رسند که لب بر لبت نهند ، آماده و کمر بسته به خدمت ایستاده اند و در نیزار از نسیم لطف تو به رقص درآمده اند و به زبان حال و قال می گویند : «هر که را خواهی عزّت دهی» . 

ساز نی و چنگ بی‌تو در گوشه‌ای غمگین افتاده بودند؛ نی از تو بوسه گرفت و چنگ تو را در آغوش. دف گفت که بر رخم سیلی بزن تا رخم ارزش یابد.

این جان مجروح و شرحه شرحه ما را تدریجاََ و به خوبی و خوشی مست کن تا هر آنچه دیشب از دست داده ، آن را در لحظه به جا آورد . یعنی وصالی که دیشب دست نداد ، امروز حاصل شود . زیرا وصال ، واجبی است عینی و فریضه ای است تخلّف ناپذیر که باید ادا شود و اگر این فریضه در موقع خودش ادا نگردد باید قضای آن به جا آورده شود . 

ای شاهنشاهِ بزرگ ، حیف است که عاشقی را که مست و محو است ، هوشیار کنی . یعنی عارف شیدا را نباید از مقام والای سُکر و بی خویشی به نرتبهٔ نازل صحو و باخویشی تنزّل دهی . سوگند به خدا که از این پس در حالت هوشیاری و باخویشی ثنای تو را نگویم و از تو دَم نزنم ای خداوند .

ای حضرت معشوق ، یا شراب بده و از من دلیل لیاقت مخواه ، بلکه بی علّت به من ببخش . و یا بلند شو و برو . یا این بندهٔ عاشق با با تجلیّات لطفیه ات صوفی وار رفتار می کند . یعنی صوفی عاشق فقط نظر به لطف حضرت معشوق دارد و هیچ آداب و ترتیبی نمی جوید .