برگردان به زبان ساده
صبحدم شد زود برخیز ای جوان
رخت بربند و برس در کاروان
هوش مصنوعی: صبح زود شده است، جوان! سریع بلند شو، بار و بندیل خود را جمع کن و برو به سمت کاروان.
کاروان رفت و تو غافل خفتهای
در زیانی در زیانی در زیان
هوش مصنوعی: کاروان به راه خود ادامه داد و تو در خواب غفلت به سر میبری، و هر لحظه در حال از دست دادن فرصتها هستی.
عمر را ضایع مکن در معصیت
تا تر و تازه بمانی جاودان
هوش مصنوعی: زندگیات را در گناه و معصیت تلف نکن تا همیشه شاداب و پایدار باقی بمانی.
نفس شومت را بکش کان دیو توست
تا ز جیبت سر برآرد حوریان
هوش مصنوعی: نفس بد و زشت خود را کناری بگذار تا زیباییها و نعمتهای بهشتی در وجودت به ظهور برسند.
چون بکشتی نفس شومت را یقین
پای نه بر بام هفتم آسمان
هوش مصنوعی: زمانی که نفس تو را از دست بدهی، مطمئناً دیگر نمیتوانی به بلندای آسمان هفتم دستیابی داشته باشی.
چون نماز و روزهات مقبول شد
پهلوانی پهلوانی پهلوان
هوش مصنوعی: هنگامی که نماز و روزهات پذیرفته شود، به اوج قدرت و شجاعت دست پیدا میکنی.
پاک باش و خاک این درگاه باش
کبر کم کن در سماع عاشقان
هوش مصنوعی: خود را خالص و پاک نگهدار و humble باش، و در کنار عاشقان با تواضع رفتار کن.
گر سماع عاشقان را منکری
حشر گردی در قیامت با سگان
هوش مصنوعی: اگر تو گردهمایی عاشقان را انکار کنی، در روز قیامت با سگها محشور خواهی شد.
گر غلام شمس تبریزی شدی
نعره زن کالحمد لک یا مستعان
هوش مصنوعی: اگر پیرو شمس تبریزی شدهای، با صدای بلند بگو: سپاس خدا را، ای یاور من.