برگردان به زبان ساده
در وضو هر عضو را وردی جدا
آمدست اندر خبر بهر دعا
هوش مصنوعی: در وضو، هر قسمت از بدن به طور جداگانه به یک دعای خاص مربوط میشود.
چونک استنشاق بینی میکنی
بوی جنت خواه از رب غنی
هوش مصنوعی: وقتی که بویی را از بینی خود استشمام میکنی، آرزو کن که بوی بهشت را از خداوند غنی و بینیاز حس کنی.
تا ترا آن بو کشد سوی جنان
بوی گل باشد دلیل گلبنان
هوش مصنوعی: اگر بوی گل تو را به سمت بهشت جذب کند، نشانهاش گلهایی هستند که در باغهای گل میرویند.
چونک استنجا کنی ورد و سخن
این بود یا رب تو زینم پاک کن
هوش مصنوعی: زمانی که به جایی میروی که نیاز به پاکسازی دارد، این دعا و درخواست را داشته باش که ای خدا، مرا از این آلودگی پاک کن.
دست من اینجا رسید این را بشست
دستم اندر شستن جانست سست
هوش مصنوعی: دست من به اینجا رسید و این را شستم، اما در شستشو، جان من سست و ناپایدار است.
ای ز تو کس گشته جان ناکسان
دست فضل تست در جانها رسان
هوش مصنوعی: ای تو که باعث حیات و زندگی نیکان شدهای، رحمت و محبتت در دلها جاری است و به جانها میرسد.
حد من این بود کردم من لئیم
زان سوی حد را نقی کن ای کریم
هوش مصنوعی: من در مرز خودم قرار گرفتم و سختگیری کردم، حال که به اینجا رسیدم، از تو ای بخشنده، میخواهم که از محدودهام عبور کنی و کمکم کنی.
از حدث شستم خدایا پوست را
از حوادث تو بشو این دوست را
هوش مصنوعی: خدایا، من از اتفاقات گذشته خود را پاک کردهام، حالا از تو میخواهم که حوادث و مشکلات این دوست را نیز از او دور کنی.