برگردان به زبان ساده
ابلهان گویند کین افسانه را
خط بکش زیرا دروغست و خطا
هوش مصنوعی: نااهلان میگویند که این داستان را کنار بگذار، چرا که آن را دروغ و نادرست میدانند.
زانک مریم وقت وضع حمل خویش
بود از بیگانه دور و هم ز خویش
هوش مصنوعی: چون مریم در زمان زایمان خود بود، از بیگانگان دور و حتی از نزدیکان نیز جدا بود.
از برون شهر آن شیرین فسون
تا نشد فارغ نیامد خود درون
هوش مصنوعی: تا زمانی که درونم از عشق آن شیرین خالی نشده، به قید و بندهای بیرونی رها نمیشوم.
چون بزادش آنگهانش بر کنار
بر گرفت و برد تا پیش تبار
هوش مصنوعی: زمانی که او به دنیا آمد، آن را از کنار گرفت و به پیش اجدادش برد.
مادر یحیی کجا دیدش که تا
گوید او را این سخن در ماجرا
هوش مصنوعی: مادر یحیی کجا او را دیده که بتواند این حرف را در مورد ماجرا بگوید؟
