برگردان به زبان ساده
مادر یحیی به مریم در نهفت
پیشتر از وضع حمل خویش گفت
هوش مصنوعی: مادر یحیی به مریم پیش از به دنیا آوردن فرزندش گفت.
که یقین دیدم درون تو شهیست
کو اولوا العزم و رسول آگهیست
هوش مصنوعی: من به حقیقت درون تو را دیدهام که پادشاهی بزرگ و پیامبرى فرزانه است.
چون برابر اوفتادم با تو من
کرد سجده حمل من ای ذوالفطن
هوش مصنوعی: زمانی که در مقابل تو قرار گرفتم، به خاطر تو سر به زمین گذاشتم و تسلیم شدم، ای صاحب اندیشه و فطانت.
این جنین مر آن جنین را سجده کرد
کز سجودش در تنم افتاد درد
هوش مصنوعی: این جنین به جنین دیگری سجده کرد و به خاطر همان سجده، در بدن من دردی به وجود آمد.
گفت مریم من درون خویش هم
سجدهای دیدم ازین طفل شکم
هوش مصنوعی: مریم گفت که در درون خود، سجدهای از این کودکی که در شکم دارد، مشاهده کرد.
