یک دو پندش داد طوطی، بینفاق
بعد از آن گفتش: "سلامٌ، الفِراق!"
خواجه گفتش: "فی امان الله، برو
مَر مَرا اکنون نمودی راه نو"
خواجه با خود گفت کاین پند منست
راه او گیرم که این ره، روشنست
جان من کمتر ز طوطی کی بوَد؟
جان چنین باید که نیکوپی بود
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری:مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 4
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک دو پندش داد طوطی، بینفاق