اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رندی به بغل صراحی و در کف جام
با واعظ شهر گفت کای شیخ انام
هوش مصنوعی: یک جوان خوشگذارانی در کنار ظرف شراب و با جامی در دست، به واعظ شهر میگوید: «ای شیخ بزرگوار،»
چون هر دو بود زآب عنبر و سرکه و می
آن بهر چه شد حلال و این گشت حرام
هوش مصنوعی: هر دو ماده از خواص خوب برخوردارند، یکی عطر و شیرینی دارد و دیگری تند و ترش است. اما در نهایت، چیزی که به یک دلیل خاص مجاز و دیگری ممنوع تلقی میشود، معلوم نیست.
