اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از حرف وصال تو بمن گردد حال
آری بفراق دیدگان حرف وصال
هوش مصنوعی: از سخن پیوستگی و وصال تو حال من تغییر میکند، در حالی که جدایی و دوری چشمانت پر از احساس و حرف وصال است.
با مخمور است قصه باده صاف
با تشنه جگر حکایت آب زلال
هوش مصنوعی: داستان نوشیدن شراب و لذت آن، مشابه حکایت آب زلالی است که برای یک تشنه جگر، معنای زندگی را به همراه دارد. این دو در کنار هم، حس و حال عمیق شادی و آرامش را به تصویر میکشند.