اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در کوی غمت که فتنه بارد صد رنگ
تنها نه تر است دامن ناله بچنگ
هوش مصنوعی: در جایی که غم تو حکمفرماست و هر گوشه آن پر از آشفتگی و رنگ و بوی مختلف است، تنها دامن نالهها را نمیسازند، بلکه همه چیز در این فضا به نوعی درگیر و تحت تأثیر قرار میگیرد.
در هر بن خار هست و در هر سر سنگ
نالان چو جرس تنگدلی از دل تنگ
هوش مصنوعی: در هر مکان، مشکلات و موانعی وجود دارد و هر فردی با دلشکستگیهایی مواجه است. مانند صدای زنگ که به ما یادآوری میکند در دلهایمان غم و اندوه وجود دارد.
