اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در راه بتان که صلحشان باشد جنگ
تا چند خروشم چو جرس از دل تنگ
هوش مصنوعی: در مسیر معشوقانی که خواستهشان صلح است، چرا باید تا این حد فریاد بزنم؟ همچنان که زنگ از دل تنگ و پرخروش میآید.
لب بندم ازین بس که بسی سختتر است
سنگ دل این سنگدلان از دل سنگ
هوش مصنوعی: زبانم به دلیل اینکه بسیار سختتر از سنگ، دلهای سنگدلان را میشکند، بسته است.
