اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از نام تو کعبه را چه سان نبود ننگ
در کعبه تو و دل به کلیسای فرنگ
هوش مصنوعی: چگونه ممکن است نام تو باعث ننگ کعبه شود، در حالی که دل به کلیسای غرب سپرده شده است؟
بیرون و درون تو بود چندان رنگ
یا رومی روم باش یا زنگی زنگ
هوش مصنوعی: درون و بیرون تو پر از رنگ و تنوع است، بنابراین یا باید به زیبایی و elegance مانند رومیان رفتار کنی، یا در سادگی و اصالت مانند زنگی‌ها.
