برگردان به زبان ساده
خوانم او را دعا همین باشد
وز دعا مدعا همین باشد
هوش مصنوعی: من او را دعا میکنم و این دعا همین است و نتیجه دعا هم همین خواهد بود.
بس درین محفلم می و معشوق
تا همانست و تا همین باشد
هوش مصنوعی: در این جمع، تنها شراب و محبوب وجود دارد و تا زمانی که این حالت ادامه داشته باشد، همه چیز همین گونه خواهد بود.
رودم دل کجا ز کنج لبت
گوشه دلگشا همین باشد
هوش مصنوعی: دل من کجا میتواند به دور از لبان تو آرام بگیرد؛ صبحگاه دلگیر همین است.
در وداع تو تا دل و جان هست
تا همانست و تا همین باشد
هوش مصنوعی: تا زمانی که دل و جان دارم، در وداع تو باقی خواهد بود و این احساس ادامه دارد.
چون پی محملت ننالد دل
ناقهات را درا همین باشد
هوش مصنوعی: وقتی دل ناقهات در پی کار تو شکایت نکند، همین اندازه کافی است.
دردمند توام دوا چه کنم
من ودردت دوا همین باشد
هوش مصنوعی: من دردی عمیق دارم و نمیدانم چه اقدام کنم، زیرا درمان تو خود همان درد من است.
از در او کجا رود مشتاق
شه همان و گدا همین باشد
هوش مصنوعی: مشتاق شاه از در او خارج نمیشود، و گدا نیز همینطور میباشد.
