برگردان به زبان ساده
ای نمایان سهیل اوج وجود
کافتاب سپهر ایجادی
هوش مصنوعی: ای نمایان سهیل، اوج وجود و تابش خورشید آسمان آفرینش.
وی همایون نگین خاتم جود
که چو حاتم به بذل معتادی
هوش مصنوعی: او مانند نگین با ارزشی است که در انگشتری درخشان قرار دارد و همچون حاتم طائی، در بخشش و generosity، سرشناس و معروف است.
دل ویران هرکه بود نهاد
ز التفات تو رو به آبادی
هوش مصنوعی: هر کسی که دلش خراب و ویران بود، با محبت و توجه تو، مسیرش به سمت آبادانی و خوشبختی تغییر کرد.
در ترازوی جود سنگ سبک
بهر هیچ آفریده ننهادی
هوش مصنوعی: در ترازوی بخشش، هیچ چیز قابل ارزشی از آفریدهها قرار ندادهای.
لیک نوبت به دوستان چو رسید
تو به راه تغافل افتادی
هوش مصنوعی: اما وقتی نوبت به دوستان رسید، تو در پی خودداری و بیتوجهی رفتی.
وه چه گفتم تو حاتم ید جود
از کرام داد حاتمی دادی
هوش مصنوعی: چه سخنی گفتم، تو مانند حاتم طائی هستی که از کرم و بخشش خود، به من عطا کردی.
آشکارا اگر چه بر رخ ما
در احسان خویش بگشادی
هوش مصنوعی: اگرچه تو در مورد نیکیها و محبتهایت به ما به وضوح صحبت میکنی،
خدمت چند روزهٔ ما را
دستمزد نکو فرستادی
هوش مصنوعی: خدمات و تلاشهای ما را با پاداشی خوب جبران کردی.
