اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین الانام خواجه قلیخان که جد او
بد شیخ بابویه سلام الوری علیه
هوش مصنوعی: این جمله به معرفی فردی به نام خواجه قلیخان میپردازد و اشاره میکند که جد او، شیخ بابویه، شخصیت مهمی است که به او سلام میشود. در اینجا به ارتباط و افتخار خانوادگی اشاره شده است.
ناگاه از جهان به جنان نقل کرد و گشت
تاریخ رحلتش ولد شیخ بابویه
هوش مصنوعی: به طور ناگهانی از دنیای خاکی به بهشت رفت و تاریخ وفاتش ثبت شد، او فرزند شیخ بابویه است.
