اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای عشق تو برق مشت خاشاک وجود
وین زهر غمت مزاج تریاک وجود
هوش مصنوعی: ای عشق، تو مانند جرقهای هستی که در میان کاهها و خاشاک وجود من به وجود میآید، و غم تو همانند زهر، اثر عمیقی بر روح و وجود من میگذارد.
در مصطبه دلم یکی چهره فروز
تا جزیه دهی کند به من تاک وجود
هوش مصنوعی: در دل من چهرهای درخشان و زیبا وجود دارد که میخواهد بهای وجودم را بپردازد.
