اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دیده به روشنی چو اختر بادی
کآخر در عیش بر رخم بگشادی
هوش مصنوعی: ای چشمان من، مانند ستارهای روشن باش، زیرا روزی به من روزی خواهد رسید که در شادی، لبخند بر چهرهام خواهی دید.
گر خون دلم بریختی در شب هجر
نظاره دیت به روز وصلم دادی
هوش مصنوعی: اگر در شب جدایی، خون دلم را به زمین ریختی، اما تو روزی مرا با زیباییات دیدار بخشیدی.
