اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دیده دگر خرد تباهی نکنی
با شعله هوای خانه خواهی نکنی
هوش مصنوعی: ای چشم، دیگر عقل را در تباهی نینداز، با شعلهی آرزوی خانه، خود را خراب نکن.
ای دل به ستم بسوز تا باردگر
عشق آتشی ار کند گیاهی نکنی
هوش مصنوعی: ای دل، با تحمل درد و رنج بسوز تا بار دیگر عشق تو را شعلهور کند؛ اگر گیاهی نکاشتی، آتش عشق نمیتواند جوانه بزند.
