اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای سرو ز بالای تو پست افتاده
از زلف تو شمشاد ز دست افتاده
هوش مصنوعی: ای سرو، به خاطر زیبایی و شکوه تو، دیگران به نظر کمرنگ و کمارزش میآیند. زیبایی و لطافت زلف تو باعث شده که سایر درختان از جمله شمشاد نیز تحت تأثیر قرار بگیرند و کمتر به چشم بیایند.
در خانه خویش خواهمت بی زحمت
می خورده صبوحی زده مست افتاده
هوش مصنوعی: من در خانه خودم، بی هیچ زحمتی، صبحگاهی نوشیدنی مینوشم و در حالت مستی به آرامی استراحت میکنم.
