اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چندانکه نمود بیش کوشش دل من
از عشق بجز بلا نشد حاصل من
هوش مصنوعی: هر چقدر که من از عشق تلاش کردم و کوشیدم، نتیجهای جز درد و رنج نصیبم نشد.
این شعله که بهر من دل افروخته است
روید چو گیاه بعد مرگ از گل من
هوش مصنوعی: این شعلهای که به خاطر من شعلهور شده است، مانند گیاهی است که بعد از مرگ از گل من سر برآورده و رشد میکند.
